Прошу защиты у тебя...

Этот раздел для всех, кто любит читать стихи и сам их пишет

Some fears of mine...

Сообщение Lou Zanoff 05 мар 2016, 15:00

What butterflies don’t know

The butterflies are wonders
When they fly—the sky

Is their place to dance.
Their game is called romance.

Until the rain resumes;
When wet are their costumes—

They think about the flower
That may become their tower

To stay alive in safety
Until the sun is getting

Back on the horizon,
Warm air lifts their eyes on

The new heights to be won,
And they forget about the one

Who was their shelter
In the rain, they’d better

Flew so high
‘N asked a question why

The flower is not afraid
Of being harmed—amazed
He is:

What butterflies don’t know—
The flower needs to grow

It needs a sunny day
Without shadows and despair

The butterflies are free to go
Wherever air flows

The butterflies are free to leave
The flower has to drop his seed

When winter is on stage
He has to die—revenge

Is what a spring brings back—
And the flower does not want that


What butterflies don’t know—
Their wings deprive from sorrow

For a moment, for a day—
‘Cause night—is flower’s to stay

In darkness and distress—
And there it is born—NAMELESSNESS.
Пусть стучит одиночество в двери,
Пусть приходит холодная ночь...
Но я в нас до безумия верю
И могу своей верой помочь...
Аватара пользователя
Lou Zanoff
 
Сообщений: 171
Зарегистрирован: 26 фев 2010, 14:10
Откуда: Измаил

Молчанье-золото...

Сообщение Lou Zanoff 06 мар 2016, 22:30

Твое безмолвие спасает,
Утратив резкости черты;
Глаза и губы вспоминаю—
Так далеки вдруг стали мы…

Усталость на двоих нас давит,
Еще и страх в углу, в сердцах;
Ведь смел не тот, кто побеждает,
А тот, кто душам пасть не дал…

Горят огни и два—все ярче;
Один дымнее и наглей,
А этот чище—уголь жарче,
Тепло живое дарит ей…

Бояться—грех, он разрушает;
Мой разум свежестью спасет;
Рука опишет сон стихами,
А лист сомнений зачеркнет.
Пусть стучит одиночество в двери,
Пусть приходит холодная ночь...
Но я в нас до безумия верю
И могу своей верой помочь...
Аватара пользователя
Lou Zanoff
 
Сообщений: 171
Зарегистрирован: 26 фев 2010, 14:10
Откуда: Измаил

Самолет (пестня)))...

Сообщение Lou Zanoff 07 мар 2016, 19:41

...
Последний раз редактировалось Lou Zanoff 20 июн 2016, 15:55, всего редактировалось 1 раз.
Пусть стучит одиночество в двери,
Пусть приходит холодная ночь...
Но я в нас до безумия верю
И могу своей верой помочь...
Аватара пользователя
Lou Zanoff
 
Сообщений: 171
Зарегистрирован: 26 фев 2010, 14:10
Откуда: Измаил

С 8 марта...

Сообщение Lou Zanoff 08 мар 2016, 13:42

Любов

Холоне серце, рідко б’ється,
Коли твій усміх тане в тьмі,
І тільки спів вечірній ллється,
Дає натхнення для душі.

Чи ти прийшло, чуття незнане?
Чи привид це, морська коса?
Невже любов, саме кохання,
Так ніжно в очі загляда?

І я повірити боюся,
Бо знаю смак гіркий сльози.
«Не розчаровувай,--молюся—
Будь справжньою, моєю ти…»

Перевод (дословный)

Любовь

Холодеет сердце, редко бьется,
Когда твоя улыбка тает во тьме;
И только музыка вечерняя льется,
Дает вдохновение для души.

Или ты пришло, чувство незнакомое?
Или призрак это, морская коса?
Неужели любовь, именно ЛЮБОВЬ,
Так нежно заглядывает в глаза?

И я поверить боюсь,
Потому что знаю горький вкус слезы...
"Не разочаровывай,--молюсь--
Будь настоящей, моею ты..."

ПС Всех девушек с праздником и прекрасного настроения.
Пусть стучит одиночество в двери,
Пусть приходит холодная ночь...
Но я в нас до безумия верю
И могу своей верой помочь...
Аватара пользователя
Lou Zanoff
 
Сообщений: 171
Зарегистрирован: 26 фев 2010, 14:10
Откуда: Измаил

Отпускаю...

Сообщение Lou Zanoff 09 мар 2016, 15:38

Тебе. (Вторник)

Ты прости мне мою неулыбку,
Не ищи, не смотри мне в глаза—там ведь дождь,
Не тяни ты за душу—нет нити,
Только степь, где песок собирается в горсть.

Ты, случайно, не знаешь о сердце?
Почему оно глухо и слепо болит?
Мне молчанье ответит: «Вы верьте…»
Только где она, где любовь?—Нет, все молчит.

Сколько раз я искал твои руки,
Сколько раз твое имя с тоской произнес,
Сколько раз не нашел твои губы,
Сколько спрятанным молча с собою унес.

Ты забудь те стихи, что читала;
Я уйду далеко; ты не плачь, не зови,
Вспомни лето, о чем ты мечтала,
Вспомни зелени море и солнца цветы.

Ты же вряд ли поймешь, как мне тесно,
Как не хочется видеть и слушать людей;
Не узнаешь теперь мою песню,
И не стукнет сердечко любимой живей.

Ты живи; за меня ты не бойся—
Било раз, било два, пусть ударит и три;
Я на дне—вот и ты успокойся;
Отпускаю, вперед без меня ты шагни.


Измаил, 17 февраля 1998
ПС Всю оставшуюся неделю--дожди. И настроение под стать.
Пусть стучит одиночество в двери,
Пусть приходит холодная ночь...
Но я в нас до безумия верю
И могу своей верой помочь...
Аватара пользователя
Lou Zanoff
 
Сообщений: 171
Зарегистрирован: 26 фев 2010, 14:10
Откуда: Измаил

Дважды в одну реку...

Сообщение Lou Zanoff 10 мар 2016, 09:58

Тебе. (Среда)

Я знал, что ты сегодня не придешь,
Я чувствовал, что не увижу глаз,
Но сердце тихо стонет: «Ждешь же, ждешь…»
Ударит невпопад уж в сотый раз.

Я не услышу звук твоих шагов,
В ресницах не запутается взгляд,
Не сброшу тяжесть полных страсти снов—
Разлуки разойдется вдруг набат.

Я помню все: прозрачные слова,
И жест, и смех, и близкий голос твой;
Вернуться б мне, вернуться во вчера,
Но Время лишь качнет седой главой.

Я потерял твой вторник, а среде
Отдал свою мечту—не проходи,
Останься рядом и прильни ко мне,
Чтоб встретить свет родившейся зари…

Пусть будет больно, тщетно—я стерплю;
Но бьется жизнь пусть и разбрызжет день,
Пусть солнце в небе скажет: «Я люблю…»
И ты забудешь, что такое тень.

Измаил, 18 февраля 1998
Пусть стучит одиночество в двери,
Пусть приходит холодная ночь...
Но я в нас до безумия верю
И могу своей верой помочь...
Аватара пользователя
Lou Zanoff
 
Сообщений: 171
Зарегистрирован: 26 фев 2010, 14:10
Откуда: Измаил

Как давно это было... Вчера...

Сообщение Lou Zanoff 10 мар 2016, 17:50

Пошук тебе. (Четвер)

Немає слів; лиш сніг іде;
Кружляє мир—німий малюнок;
І близька ніч самотність п’є.
Де ти, любов і мій рятунок?

Чи є вже в світі ти одна,
Для кого б пісню мав писати,
Для кого б не жалів ні дня,
Від кого б біль не зміг ховати?

Чи стріну я серед облич
Одне-єдине, теє миле,
Що я шукаю?—«Ні, залиш,--
Почую серця крик надривний,--

Вона не чує, не тепер,
Вона забула і про тебе
Вона забула й про Четвер—
Твій день згасає хутко в небі».

У темряві заграла тінь;
Чому терпіти смуток мушу?—
Своїх боюся я зусиль;
Розпука тягне, губить душу…

І знов, як вчора, я один;
Тремтять в розлуці суму струни—
Вони торкаються глибин,
Де світло й карі очі нудить.

Я знаю, що настане час,
Коли тебе знайду в обіймах,
Але ця пісня не для нас—
Для нас лиш туга неймовірна.

Ізмаїл, 27 лютого 1998
Пусть стучит одиночество в двери,
Пусть приходит холодная ночь...
Но я в нас до безумия верю
И могу своей верой помочь...
Аватара пользователя
Lou Zanoff
 
Сообщений: 171
Зарегистрирован: 26 фев 2010, 14:10
Откуда: Измаил

Кто прошлое помянет, тому глаз...

Сообщение Lou Zanoff 10 мар 2016, 22:03

...
Последний раз редактировалось Lou Zanoff 20 июн 2016, 15:56, всего редактировалось 1 раз.
Пусть стучит одиночество в двери,
Пусть приходит холодная ночь...
Но я в нас до безумия верю
И могу своей верой помочь...
Аватара пользователя
Lou Zanoff
 
Сообщений: 171
Зарегистрирован: 26 фев 2010, 14:10
Откуда: Измаил

Please, join...

Сообщение Lou Zanoff 11 мар 2016, 07:49

My life has always been a way
That never, never comes to end,
And I can hardly stand a day
Which’s foolishly and simply spent.

But every time love passes by
I’m thinking over what I’ve done,
And what it was that made me cry,
And what I’ve missed when I did run.

These questions hurt so bad inside
In search of truth and wisdom’s grace;
It’s hard: between what’s wrong and right
There is sincerity on stage.
____________________________________
I’ve put a line below these words,
They seem to be in place so far;
And helpless doubts will be burnt,
When I will find answer: Love.

Kyiv, January 17, 2004
Пусть стучит одиночество в двери,
Пусть приходит холодная ночь...
Но я в нас до безумия верю
И могу своей верой помочь...
Аватара пользователя
Lou Zanoff
 
Сообщений: 171
Зарегистрирован: 26 фев 2010, 14:10
Откуда: Измаил

Маме...

Сообщение Lou Zanoff 12 мар 2016, 02:54

Маме
1
Весна—а я грущу, застыв;
Слеза—мутнеет все быстрей;
Тоской живу, глаза закрыв,
Домой лечу, домой скорей.
2
Я вспомню улицы родные,
Пройдусь по ним под шепот ветерка,
Узнаю запахи былые,
Узнаю все—ведь так скучаю я.

Коснусь желанной двери дома,
Зайду, шагнув, спеша, через порог—
В окне мелькнет верхушка клена,
Что также стар, ветвист и одинок.

Остановлюсь…увижу маму,
Я брошусь к ней, забывший ласку рук;
Не помня мир, я плакать стану,
Освобождая тяжесть, боль разлук.

И тихим голосом, с надрывом
Скажу: «Пришел назад, прими меня…»
Она ж ответит мне в порыве:
«Вернулась уж, здесь ласточка моя…»
3
Весна—вокруг чужая речь;
Слеза—светлеет на щеке;
Тоски река устанет течь;
И прилечу домой, к тебе…

Уинстон-Салем, США, 8 марта 1997
ПС Когда плохо кому-то из самых близких людей, то все остальное тускнеет. Берегите их.
Пусть стучит одиночество в двери,
Пусть приходит холодная ночь...
Но я в нас до безумия верю
И могу своей верой помочь...
Аватара пользователя
Lou Zanoff
 
Сообщений: 171
Зарегистрирован: 26 фев 2010, 14:10
Откуда: Измаил

What knowing is all about...

Сообщение Lou Zanoff 12 мар 2016, 03:35

***
The sun is dripping through my eye—
I’m staying quiet, still;
I don’t know what it means--to die—
And hardly ever will.

Please, show me shadows of the light
To be aware of;
Please, open mysteries of life
That dwell at gleaming dawn.

These private sounds of thy song—
They make me long to write;
Who knows where they belong?—
The one who does is Night.

It activates—what’s called—The Love;
You have—it’s curse—to pay,
It often looks like dreaming Dove,
Sometimes, like death’s delay.

To seek the answer of the sage
You’ve got to, firstly, ask;
Before—don’t touch my Bible’s page—
It’s not an easy task.

You might have been a mere fool
To start your own quest,
And you will need a torch at noon
To see what is the best.

But even if you are the first—
Be cautious as I am:
To satisfy you knowledge thirst
Takes more than just to stand.

Kyiv, October 07, 1998
Пусть стучит одиночество в двери,
Пусть приходит холодная ночь...
Но я в нас до безумия верю
И могу своей верой помочь...
Аватара пользователя
Lou Zanoff
 
Сообщений: 171
Зарегистрирован: 26 фев 2010, 14:10
Откуда: Измаил

Уж утро...ночные мысли...

Сообщение Lou Zanoff 12 мар 2016, 08:13

...
Последний раз редактировалось Lou Zanoff 20 июн 2016, 15:56, всего редактировалось 1 раз.
Пусть стучит одиночество в двери,
Пусть приходит холодная ночь...
Но я в нас до безумия верю
И могу своей верой помочь...
Аватара пользователя
Lou Zanoff
 
Сообщений: 171
Зарегистрирован: 26 фев 2010, 14:10
Откуда: Измаил

Без надежды...Факты...

Сообщение Lou Zanoff 12 мар 2016, 14:07

...
Последний раз редактировалось Lou Zanoff 20 июн 2016, 15:57, всего редактировалось 1 раз.
Пусть стучит одиночество в двери,
Пусть приходит холодная ночь...
Но я в нас до безумия верю
И могу своей верой помочь...
Аватара пользователя
Lou Zanoff
 
Сообщений: 171
Зарегистрирован: 26 фев 2010, 14:10
Откуда: Измаил

Военная любовь)))...

Сообщение Lou Zanoff 13 мар 2016, 06:38

...
Последний раз редактировалось Lou Zanoff 20 июн 2016, 15:57, всего редактировалось 1 раз.
Пусть стучит одиночество в двери,
Пусть приходит холодная ночь...
Но я в нас до безумия верю
И могу своей верой помочь...
Аватара пользователя
Lou Zanoff
 
Сообщений: 171
Зарегистрирован: 26 фев 2010, 14:10
Откуда: Измаил

Наука побеждать...

Сообщение Lou Zanoff 13 мар 2016, 08:58

...
Последний раз редактировалось Lou Zanoff 20 июн 2016, 15:57, всего редактировалось 1 раз.
Пусть стучит одиночество в двери,
Пусть приходит холодная ночь...
Но я в нас до безумия верю
И могу своей верой помочь...
Аватара пользователя
Lou Zanoff
 
Сообщений: 171
Зарегистрирован: 26 фев 2010, 14:10
Откуда: Измаил

Неравнодушным посвящается...

Сообщение Lou Zanoff 13 мар 2016, 19:19

Дрожащие пальцы обхватят перо,
Опишут внезапное чувство;
В душе, чаще—в сердце, бушует оно,
Качаясь на грани безумства.

Уверенней взяться—секунда одна,
Почетче строку наведу-ка,
Вот буква последнею каплей стекла,
Венчая гармонию звука.

А с каплею—соли немного с щеки:
Закончилась жизнь на бумаге;
И как ты ни прячься, куда ни беги—
Обыденность схватит когтями.

Затравленным взглядом поводишь вокруг,
Щетинясь и внутренне полый;
Шепнешь, свирепея: «Спасайся же, друг!»--
И ринешься бешеный к воле.

Отчаянно смелый, смертельней ловца,
Зверь бьется, и след кровью стынет,
Он станет легендой, дойдя до конца,
И сказку он сделает былью.

Скрипит по бумаге сухое перо,
Огонь догорел пред глазами,
Мне горсточка пепла напомнит его,
Стихами затихнет дыханье.

Киев, 09,11 октября 1998
Пусть стучит одиночество в двери,
Пусть приходит холодная ночь...
Но я в нас до безумия верю
И могу своей верой помочь...
Аватара пользователя
Lou Zanoff
 
Сообщений: 171
Зарегистрирован: 26 фев 2010, 14:10
Откуда: Измаил

Поверить в чудо...

Сообщение Lou Zanoff 14 мар 2016, 22:11

Настанет время нам поверить в чудо—
(Пусть как-то глупо и смешно звучит)—
Тогда и улыбнется, молча, мудрый,
А скептик во все горло закричит.

Тот крик посеребрит виски у третьих,
Но к остальным лишь эхо долетит
И места не оставит тем, кто между—
Так страшно прост объявится вердикт.

Обман и ложь—как ни крути—рулетка,
И часто выпадает на зеро;
И лихорадкой сменится степенность,
И сердце екнет, застучит оно.

Базару в душах чад придет на смену,
Засеменит сознанье на носках.—
Да что ж творим?—Мы роем нам могилы—
Аукнется пульсацией в висках.

Одесса, 13 января 2005
ПС Верьте.
Пусть стучит одиночество в двери,
Пусть приходит холодная ночь...
Но я в нас до безумия верю
И могу своей верой помочь...
Аватара пользователя
Lou Zanoff
 
Сообщений: 171
Зарегистрирован: 26 фев 2010, 14:10
Откуда: Измаил

Что такое надежда...

Сообщение Lou Zanoff 15 мар 2016, 08:18

...
Последний раз редактировалось Lou Zanoff 20 июн 2016, 15:58, всего редактировалось 1 раз.
Пусть стучит одиночество в двери,
Пусть приходит холодная ночь...
Но я в нас до безумия верю
И могу своей верой помочь...
Аватара пользователя
Lou Zanoff
 
Сообщений: 171
Зарегистрирован: 26 фев 2010, 14:10
Откуда: Измаил

Искусство лжи...

Сообщение Lou Zanoff 15 мар 2016, 08:53

Я был неправ от самого начала до конца,
Когда сказал однажды, что люблю;
Я лгал бесстыдно, откровенно, страстно, чтоб вина
Мне объяснила искренности суть.

Я был наказан за попытку сердцем вдохновить,
Что вряд ли оправдает смысл затрат,
Когда с семи полотен жизни разовьется нить
И станет петли-руны вновь свивать.

В душе смешалось все—покой и злость, мятеж и гнев,
А наслаждением ударит боль;
Тут разницы огромной нет, шаг вниз—два шАга вверх:
Желанья—тщетны, то, что ждешь, ничто.

Я упиваюсь завтрашнею тьмой, не прекословь;
Стихии невозможно обуздать--
Ни линией, ни рифмой; только солнца всход немой
Покажет, кто был прав, кто виноват.

Киев, 25 мая 2001
Пусть стучит одиночество в двери,
Пусть приходит холодная ночь...
Но я в нас до безумия верю
И могу своей верой помочь...
Аватара пользователя
Lou Zanoff
 
Сообщений: 171
Зарегистрирован: 26 фев 2010, 14:10
Откуда: Измаил

Любовь к Родине...

Сообщение Lou Zanoff 15 мар 2016, 09:27

Погляд

Дивлюсь-вдивляюсь в Україну:
Сумує, хилиться вона,
Бо кожний береже красиве,
А в серце чом не загляда?
Чому зневажив плач надривний?

Шануйте землю—ось, Вкраїну,
Що нас безбожних ще несе,
Що пережила крах—Руїну,
Що радість й щастя роздає.

Любіть за те, що вийшла з воєн:
Страшна, у крові—та жива;
Моліться, щоб позбулась зброї,
Щоб, як колись, цвіла весна.

Мовчіте, люди, не питайте,
Чому вертаємось сюди—
Бо їхній край чужий, не наш він,
А вдома й смуток—півбіди.

Лиш тут кохання можна пити,
Як влітку в затишку вино,
І в тінь закличе сад в цвітінні
Забути тугу, біль—будь-що.

Франком і Лесею сповите
Вивчайте слово—не вкрадуть,
Не бійтесь—хай не модне й бите—
Поем ніщо не змінить суть…

Вона зазнала все: і лихо,
Й знущання, кривду, небуття—
Але душа її як жито
І доля випала така—
Дощем надії чисто вмита.

Ізмаїл, 19-20 травня 1998

ПС Написал еще в школе. Интересно то, что РОдина(рус.) и родИна (укр.--семья) пишется совершенно одинаково, но разница в один звук всего и ударение на разные слоги. Все-таки хорошо, когда понимаешь разные языки и разницу в понятиях.
Пусть стучит одиночество в двери,
Пусть приходит холодная ночь...
Но я в нас до безумия верю
И могу своей верой помочь...
Аватара пользователя
Lou Zanoff
 
Сообщений: 171
Зарегистрирован: 26 фев 2010, 14:10
Откуда: Измаил

Пред.След.

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2