стихи

Этот раздел для всех, кто любит читать стихи и сам их пишет

стихи

Сообщение habibulin85 06 янв 2011, 12:54

не надо механическую рифму искать в моих стихах мой юный друг
пишу я от души пишу от сердца пишу о том что наполняет мою грудь
пускай пробел большой в образованье не изучал законов языка
мне ближе мир фантазии полета а правила как путы для меня
свободный дух подобен океану нечто не потревожит твердь воды
я в творчестве своем не вижу драмы чтобы о нем помногу говорить
habibulin85
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 02 янв 2011, 19:38

Re: стихи

Сообщение Kurz 07 янв 2011, 06:27

Это пока что драмы нет. Потом будет все в комплекте. Бодлер в свое время (если смотрели фильм с Ди Капри) помочился на стихи мэтров того времени в их же присутствии. Но кончилось все драмой. ;)
Kurz
 

Re: стихи

Сообщение Nightshadow 07 янв 2011, 09:57

habibulin85 писал(а):не надо механическую рифму искать в моих стихах мой юный друг
пишу я от души пишу от сердца пишу о том что наполняет мою грудь
пускай пробел большой в образованье не изучал законов языка
мне ближе мир фантазии полета а правила как путы для меня
свободный дух подобен океану нечто не потревожит твердь воды
я в творчестве своем не вижу драмы чтобы о нем помногу говорить


Увы, любезный друг, я старомоден,
Читать стихи без рифмы не привык.
Хоть существует же такой стиль вроде -
Верлибр, по-моему? Но... Всё же я старик
В подобном отношеньи к стилю, слогу,
И мне стихи без рифмы режут глаз.
Писать, мне кажется, уж лучше понемногу,
Но чтобы каждый - как последний раз!
...Лишь время точно свой блюдёт порядок,
А мир... А в мире столько неполадок,
Как будто нас отверг Всевышний сам.
Всё ясное, понятное, простое -
Всё спуталось, и рухнули устои.
А жизни нет. Жизнь только снится нам...
(Луис де Камоэнс)
Аватара пользователя
Nightshadow
 
Сообщений: 1583
Зарегистрирован: 10 фев 2008, 22:55
Откуда: Вологда, ВО

Re: стихи

Сообщение Ри'$h@T 13 июн 2012, 19:33

Эм... не знал куда написать... Решил сюда.... Воть.... Мне очень нравится песня Miracles... И вот мой перевод этой песни.... Пожалуйста, если что-то не то скажите сразу... Я новичок в этом деле... Это, так сказать, "проба пера" :oops: :oops: :oops: :oops: :oops:

Ты - чудо...

1:
Начал я летать, с тех пор как ты в моих мечтах
И я забыл все то, из-за чего слезы в глазах.
И есть то чего не смог бы объяснить:
С каждым часом стану крепче я любить

Припев:

Лишь солнце взойдет, проснется весь свет
Кто-то подарит тебя мне с небес.
Ты та кто всю жизнь являлась во снах,
Ангелы скажу: "Ты - чудо, ты - дар"

2:

Думаю о днях, с которых жизнь пошла на лад,
И когда увидел я детей в твоих глазах
И клянусь такого я не ощущал,
То что ты - моя любовь, моя душа...

Припев.

3:

Я все сделал как хочу
И лишь с тобой понял, что такое "люблю"...
Теперь ты со мной и ясно мне все!!!!
Что моя жизнь началась
Лишь увидел я тебя!!!!

Припев.
You are in my heart
You are in my mind
Everywhere I go
Every face I see
The air I breathe
The ground I stand on
You are in every smile
Every teardrop
Аватара пользователя
Ри'$h@T
 
Сообщений: 21
Зарегистрирован: 05 окт 2010, 19:19
Откуда: Алматы


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron